Ơi
- Aug 11, 2022
- 2 min read

CUỘI: Moon Festival Edition

Updated: Aug 12, 2022

Trăng tròn vào ngày 15 tháng 8 âm lịch được người phương đông coi là hình ảnh của sự viên mãn, hạnh phúc và tròn đầy.

In Asian culture, the full moon on the 15th of August in the lunar calendar is considered a symbol of reunion, happiness, and fulfillment.

Đặc biệt với đời sống nông nghiệp ở châu Á, Trung Thu đánh dấu sự kết thúc của một mùa thu hoạch vất vả, và là lúc để đoàn tụ, ăn mừng. Cũng vì lẽ đó, mà người Việt từ rất lâu đã gọi Trung Thu là tết đoàn viên.

With the history of agriculture in most Asian countries, the Mid-Autumn Festival marks the end of the harvest season; it is time to celebrate and spend quality time with family after hard working months. Therefore, Vietnamese people from thousands of years ago called the Mid-Autumn Festival “Tết Đoàn Viên” (Reunion Festival).

Cứ dịp này, bên cạnh truyền thuyết về Hậu Nghệ, Hằng Nga từ Trung Hoa thì câu chuyện dân gian Việt Nam thú vị về chú Cuội, cây đa lại được nhắc đến. Người ta tin rằng truyền thống rước đèn là để thắp sáng, giúp Cuội thấy đường quay về mặt đất.

During this particular time of the year, besides the Chinese legendary story of Hou Yi and Chang E, the Vietnamese popular tale of Cuội, a man who hung on to his magical banyan tree as it floated up to the moon is also mentioned. Vietnamese people believe that lanterns will light up the way and help Cuội come back to Earth.

Lấy cảm hứng từ câu chuyện mang tính văn hoá này, Ơi xin hân hạnh giới thiệu đến bạn thực đơn đặc biệt mùa trăng tròn: CUỘI, là bộ sưu tập các dòng trà cao cấp được chọn lọc kỹ lưỡng kết hợp cùng những loại bánh trung thu mới lạ, đặc sắc. Với cái tên thật gần gũi, Ơi hy vọng sẽ được cùng bạn chung vui mùa lễ hội, và hơn nữa sẽ tôn vinh giá trị văn hoá của người phương đông.

Inspired by the interesting story of Cuội, we’re delighted to introduce our special Moon Festival Edition: CUỘI, a collection of high quality teas and exceptional mooncakes. We hope to celebrate this Moon Festival with you, and more importantly, to value the Asian rich and beautiful culture.